Что бы там ни говорили, а западное сознание зачастую отличается от российского. Именно поэтому некоторые наши видеоролики, делающиеся для европейской публики, воспринимаются там несколько иначе, чем рассчитывалось изначально.
Чтобы избежать подобного, видеоролик с презентацией Универсиады-2013 для западного зрителя был заказан британскому режиссеру Руперту Уэйнрайту.
И результат получился добротным, ярким. А некоторые моменты меня даже удивили. Например, в рассказе о Казани, где будет проходить Универсиада, упомянут Ленин. Впрочем, на Западе этот деятель, скорее всего, воспринимается просто как часть истории.
А вообще, посмотрите видеоролик сами! Он достаточно зрелищный и разница между российским и западным мышлением, на мой взгляд, в нём очень живо прослеживается.
А как бы вы сняли такой видеоролик? И какие примеры разницы западного и российского образа мышления вы можете привести?